Жил в старину в одной деревне человек, который больше всего на свете любил хвастаться. Как-то раз вернулся он домой и говорит жене:
– Ты не поверишь, какую я сегодня змею в джунглях видел! Никому еще такая не попадалась! Двадцать тхыоков в ширину, а в длину все сто двадцать тхыоков!
[Тхыок – вьетнамская мера длины, равная приблизительно 43 см. ]
Жена решила проучить хвастунишку мужа. Она недоверчиво улыбнулась и сказала:
– Быть того не может!
– Не веришь? Пожалуй, сто двадцать тх
– Ну, может быть, и не сто, но восемьдесят наверняка!
– Нет,– покачала головой жена,– и такого быть не может.
– Ах, какая ты несговорчивая! А если шестьдесят? Поверишь?
– Нет.
– Ну, сорок? – Не верю.
– Ладно, скажу тебе правду, так и быть! Змея была длиной двадцать тхыоков!
Не выдержала жена, расхохоталась:
– Что же это за змея такая? И в длину двадцать тхыоков, и в ширину двадцать? Выходит, твоя змея-то квадратная!
